Школьная жизнь

Переехав на Окинаву, старшеклассник Тэруаки Накамура столкнулся с неожиданной проблемой: он не понимает местный диалект. Его потуги подтянуть знания особым успехом не увенчались, освоение тонкостей окинавского диалекта продвигалось медленно. Ко всему прочему, Тэруаки умудрился влюбиться в свою одноклассницу Хину Кян, говор которой особенно труден для восприятия непривычному уху.

Где-то в японских горах находится скрытый мир, в котором обитает раса разумных трёхлапых вóронов — ятагарасу, способных принимать человеческий облик. Род ятагарасу, а также страну Ямаути, в которой они живут, некогда создал бог-вóрон, известный как Золотой Ворон. В центре страны расположена столица, где построен и замок императора. Остальные территории, согласно сторонам света, поделены на северное, южное, восточное и западное княжества.

Масатика Кудзэ учится в престижной Академии Сэирэи, в которой учатся лучшие школьники Японии. Его одноклассница Аля — наполовину русская, наполовину японка. Аля умна, красива и обладает жёстким характером. Масатика периодически прогуливает занятия и не заинтересован в общении с Алей, но однажды она начинает кокетничать с ним по-русски, даже не подозревая, что парень знает русский язык на уровне носителя.